真心入懺

認識慈濟尚不足月餘,這是我第一次参加新春祈福活動。聽師姑要我也上台演繹時，心情複雜。一方面由於認識慈濟尚短，對準備要投入的時間有些遲疑；另一方面也為即將要上台演繹而緊張，因為我並不是個擅於表達自己的人。週末的排練中，在師姑的推薦下，師伯為成就我能入經藏而讓出演繹機會，終於確定了我替補的身份。此時我的心情更多的是一種被認可的感動，想著要報答師姑伯的信任和厚愛，隨著湧現便是一種責任感，一種想要完美演繹手語的衝動。

    

    師姑為陪伴參加演繹的學生素食，邀請學生前往師姑家晚餐，相信每個去過師姑家的人都有同樣的感覺，從邁入師姑家的一刻，外面世界的煩惱就被隔離了。那是個可以被稱做“家”的地方，那是個可以暫時放下一天的煩躁，無需顧慮，可以和大家交心暢談的地方。以我長大的環境，很難想像一群素昧平生的人，可以建立起這樣彼此信任，互相關懷的情誼，也許這就是師姑所說的“緣”。

    開始練習妙音時，不論是走在校園聽音樂帶，或是在家背誦歌詞，才明白，在剛練習手語時曾抱怨說“手語好難”時， 師伯回說“有心便不難”的意思。我想:真心入懺多反省，這件事就不再困難了。《一性圓明自然》和《至誠發願》的歌詞意境極為優美，《一性圓明自然》講求的是凡事自然，不倒行，不逆施，以平静的心態將自己融入周圍，不為一己私欲而破壞。就是這樣的理解，讓我在工作中更加淡定，不再為點滴得失而煩心。希望能透過自己的理解將《一性圓明自然》莊嚴的呈現出來。試著放慢動作，而不是强記每一個分解手勢，仔細聆聽，藉由法繹洗滌自己內心的污穢，讓人生煥然一新。仍記得週五在師姑家，大家一起樂融融排練時，師姑看着我們的那種欣慰的表情。練習當中不只是調動作更要調心，人人學習互相包容彼此配合，才能做到眾人合和，和齊之美背後也是眾人無私的付出與無我的智慧。 

    法會當天，起個大早趕到會場，開始了忙碌的一天。看似很繁雜的工作,瞬間在大家齊心努力中完成。慈濟人在世界各地賑災的影片，讓我有些震撼。師姑曾在圍爐時對我說過，災區的情况，不親歷不會明白。以前看過的新聞報導也多集中在災難上，而不是受災的人,現在看到災區的人所處的惡劣環境，感同身受。更加感動的是慈濟人無私的付出，援助災民的大愛精神。受災户表達受到幫助的感激，那種出至內心的感激，我可以體會，那是一顆長期被世俗封閉的心，瞬間打開為善之門時發出的心底的響聲。上人在影片上說“要救世，先救心”。現在世上能親力親為作善事的人太少，所能作成的事尚有限，但重要的在這個過程中，將一顆關懷他人的心傳播出去，讓大家在“人生茫茫，浮沉無際大海中”已經變得冷漠的心，再次被點燃。而點燃的方式，便是言傳身教。不只是賑災，祈福也是一個方面。也許外國人對我們的語言不够熟悉，不能够完全體會祈福的意圖，但我相信當他們看到慈青掺老太太慢慢上台階時，就一定會對慈濟有個直觀的認識：慈濟是關懷他人的組織，慈濟是讓被關懷的人去關懷更多的人的學堂。

     一天活動下來已略感疲憊。但疲倦之餘，仍覺充實，因為我為大家出了自己的微薄之力，因為付出本身就是一種快樂。面對全球天災人禍不斷，師公 上人說:善惡拔河只有人多的一方會贏，只有善人越多，善的力量越大如此才能消弭天下災難。感恩有機會能入經藏參與水懺演繹，盡一份微薄的力量，但願世間處處無刀劫，社會祥和天下無災難!

撰文: 慈青邱知

潤稿: 李毓恭師姑

攝影: 裘柏年師伯

2011 US TCCA "Bring Love to South Africa" Retreat -- Sharing by Tsun-Hui and Dennis

In the Summer of 2011, three of our Tzu Ching members, Tsun-Hui, Vicky, and Dennis, traveled to South Africa with 21 other Tzu Chings from around the United States to observe and learn from the activities of the South African Tzu Chi volunteers. What they brought back were touching stories and memories that inspired us to continue to do Tzu Chi for the rest of our lives.

生生世世都在菩提中

哥城慈濟新春祈福法會圓滿落幕後，師姑師伯們和入經藏菩薩們都各自回到自己平常的工作岡位上,但表演那天帶給我的感動與震撼，至今仍像未完結的終曲縈繞腦海，久久不散。

首先要對師姑師伯和學長姐們表達滿滿的感謝，為了使水懺演繹能完美呈現，師姑親自下廚煮了健康的素菜幫我們持齋戒，除了邀請我們天天去師姑伯家中享用美食之外，還不忘親自指導我們手語動作，使我們能萬無一失的呈現最完美狀態給大德。學長姐們也不辭辛勞的每天接送，撥出自己寶貴的時間來幫忙各種活動事宜，看著大家雖然又忙又累卻甘之如飴，才深深體會到所謂”承擔是最大的幸福”的其中真意。經過種種的努力，終於萬事俱足。

表演當天，道氣莊嚴，看到慈濟在世界各地的醫療救災與人文志業，好幾次感動的潸然淚下，相信在場的大德也體會到了。我特別喜歡<生生世世都在菩提中>這首曲子；善念的種子在人們的心中發芽，茁壯成枝繁葉茂的樹，然後結成愛心的果實惠澤廣大眾生，使眾生能得離苦，這是一種多麼高潔的情志啊!但願自己也能身體力行，貢獻自己的一份心力使社會少一點苦難，多一點祥和。

2012是懺悔，淨心的一年，

無論往後的日子將如何推移，我們仍能在平淡的生活中淘洗心泉，但願心靜如水，隨適自在。

  

P.S.這一年心裡特別踏實，感覺做了許多有意義的事，能加入OSU慈濟這個大家庭真的非常歡喜，現在想起這段特殊的緣分還是充滿感恩

撰文: 慈青陳蕾安

攝影：裘柏年師伯

堅定信念行於菩薩道上

2011年是慈濟成立四十五周年，師公上人送給全球慈濟人一份大禮， 為了讓大家都能真正了解慈悲三昧水懺的真義，  並帶動身邊的朋友一起入經藏、持齋戒、滌心垢、去習氣，繼而大懺悔，從台灣至海外只要有慈濟人的地方，響應發自內心的大懺悔經藏演繹持續不斷的在各地展開。 看著台灣的家人茹素齋戒以及用心練習手語，非常敬佩他們的精神，聽到本地的新春祈福也要展現果報障至誠發願和一性圓明自然之後，很高興也有機會能深入經藏體會。

為了莊嚴經藏演繹，參與經藏演繹人員都持齋戒茹素，這對學生來說並不是件容易的事，平常飲食都得依賴學校的餐廳，但是餐廳裡面的素食種類選擇不多，不是三明治就是沙拉，但是同學們依然堅定自己的信念，願意茹素護生修心。師姑們也怕我們營養不均衡，還特別準備了愛心料理，讓我們吃素也可以吃得很健康。

從2009年開始，即參與哥城慈濟每一場的新春祈福法會，這次最讓我印象深刻。沒想到這麼多的師姑伯和慈青夥伴們發心入經藏，慈青們則是主動相約課餘在學校教室勤練演繹中的妙音部分，期待能將最好的法繹詮釋出來。

大家一起懺悔並發願，願累世的惡習皆能消除，將一切惡緣轉為與眾生結善緣，明鑑因果歷歷不爽，造業豈能不懺的道理。有一群和自己同師同志的夥伴共同攀爬須彌山，讓我感覺不孤單，縱使路再艱辛，仍堅定信念緊跟著 師公上人的腳步，行於菩薩道上。

撰文:慈青何湘婷

攝影:裘柏年師伯

珍貴的時間值得留給有意義的事

這是我暑期來美國拜訪姊姊，第一次參加的老人院訪視活動。那是個清新美好的周六早晨，當我們正忙碌於準備工作，老菩薩們陸續入座、氣定神閒地等待著接下來精心策劃的帶動唱及表演節目。舞台上小朋友們與慈青社接力帶來鋼琴、小提琴等樂器演奏、動感舞蹈，為寧靜祥和的氣氛增添不少活力，老菩薩們也笑得合不攏嘴。誠如主持的師伯所說，孩子們大可將難得閒暇週末與電視、電腦為伍，但他們選擇出席訪院、與大家一同分享歡樂，當下我心裡真的好感動。看著老菩薩一個個跟著師姑師伯，伴隨節奏揮動雙手、忘情哼唱，無論手語、英語、亦或中文歌曲，那種真心透過眼神與微笑交流的動人心弦，就是所謂不需翻譯的人間溫情吧！很開心有這機會參與慈濟的服務性活動，雖然只有短暫一小時與老菩薩們相處，但選擇將珍貴時間陪伴重要的人才是最有意義的。

撰文：慈青何湘媛  攝影：慈青許恩旗

為地球而走—環保掃公園

每年趁著學校暑假期間，哥城慈濟人總是用心策劃每月一次環保掃公園活動。 歷年來認養俄亥俄州立大學（OSU）校園附近的一所公園已有八年的時間。最初的構想是：一來可方便校園附近的學生利用課餘的時間參與社區服務，紓解繁重的課業壓力，加上公園離校園近，一般居民較少前往，地屬偏僻較少維護，在掃公園時常有「大豐收」。

為響應地球日，向民眾推廣「做環保，守護大地之母」的理念，今年我們試著走入人群，認養一處位居會所附近，頗負盛名的安淳（Antrim） 公園來做為「為地球而走」的新起點。不同於以往的模式，今年也首次由慈青承擔活動策劃，藉由「全家總動員：清掃環境、愛護社區」的同時，也進行心靈環保，掃除心中的欲念與無明，更積極的把慈濟大愛的精神推廣到社區。

三月底剛忙完一年一度的慈青培訓，而期中考亦緊接在後。顧及到同學們的課業繁重，決定把地球日健行募款活動定在考試結束後，五月第一個週日來舉行。各功能組的慈青孩子們也緊鑼密鼓的一邊期中考，一邊籌劃設計活動內容。

然而天公不作美，天氣預報預測在活動當天將有豪雨。公園有著環湖的步道，而我們也將有介紹慈濟環保理念的靜態展攤位。為顧及安全，決定將活動順延至五月第四個週日。

活動當日天氣晴朗，陣陣微風迎面輕拂。孩子們起了個大早，到公園入口處搭帳篷，佈置會場，好讓出入的民眾有機會一覽大愛感恩科技的產品，並藉此推廣環保概念；現場也有慈青家長提供手工飾品義賣。當天共有八十二位會眾及志工家人共襄盛舉，也募得八百餘元以投入海地賑災，是歷年以來最踴躍的一次掃公園活動。

近午時分，烈日當空，當然免不了給「幸福」的志工及慈青菩薩們一些鼓勵。由於此活動力求落實環保，所以在活動通知中皆請會眾攜帶環保碗、環保杯及環保筷等「隨身三寶」。希望透過活動宣導，能使環保從自身、從當下做起。也有幾位大德仍暫時不習慣自備環保餐具，面對滿桌清爽簡約但營養美味的素食佳餚，只能黯然離去。雖然幾年來環保掃公園時一再提醒環保餐具事宜，但總不忍掃了興緻，而自會所商借備有少量公用環保餐具。而「自備環保餐具」的理念終在今年第一次「為地球而走—環保掃公園」中實現，大家心中都感到非常踏實而有收穫。會後以環保袋與會眾結緣，希望「人人做環保，地球沒煩惱」能真正落實到每一個家庭中。


撰文：李毓恭師姑  攝影：慈青黃薰萱、許恩旗、楊育儒

能為人服務比被人服務有福-哥城慈濟為海地震災募款記實

當二○○八年發生四川大地震時，我還是台北市的上班族。每天早晚進出捷運站時，都會看到一群身著藍天白雲（藍衣白褲）的慈濟志工，手捧募款箱及勸募標語，以謙卑的態度向進出捷運站的民眾募款。當時的我在第一次捐款後，每次經過捷運站時，都害羞的快速走過。去年申請上學校來到OSU後，由於想要彌補在大學時代從來沒有參加過服務性活動的遺憾，我開始參加慈濟活動。當毓恭師姑聯絡我一起為海地災民募款時，我心中的第一個念頭是：這對我來說是新的體驗，而且應該不難吧(笑)。之後才知道箇中的滋味。

募款當天天氣還不錯，華氏四十度（攝氏四到五度）左右，所以我沒帶手套，穿著單薄的休閒鞋就出門了。當把募款標語拿在手上後，我心裡開始覺得彆忸了起來：學習著師姑的動作，當民眾靠近時要微笑勸募，民眾捐款時要九十度彎腰鞠躬，感恩再感恩。這一切的動作看似容易，但是得先克服心理的障礙，拿掉心中的自我，以慈悲關懷的心來成就。對我來說，這是心態上的大轉變；從受勸捐款的對象到成為志工參與募款，心中除了更多的關懷，也多了一些為人處事的彈性：懂得放下身段，為受難的人民多付出一些。

此外，從來沒有募款經驗的我，在兩個小時的觀察中發現：捐款比我想像中的踴躍，而且捐款人的臉上總是掛著笑容，可見「施比受，更有福」。當我們有能力為他人付出時，代表著我們是幸福的一群，更該為受苦難的人盡一份心力。

不似當初想像的容易，在寒冬的商店門口輪值了兩個小時，手腳都凍僵了。想想餐風露宿的災民們，但願大家的齊心祝福，能幫助他們早日恢復正常生活。（江羚君撰）

一月初海地發生大地震後幾天，接到毓恭師姑詢問參與募款意願的電話後，便爽朗的答應參加此次的海地募款活動。想不到在這麼遙遠的地方，也能為海地的災民送上ㄧ點祝福與幫助。但掛上電話後，ㄧ絲不安開始浮上心頭:「真的會有人捐款嗎?」這是我心中最大的疑慮。回想起之前自己遇到別人的街頭募款活動時，常常備感壓力不知如何應對，索性低頭避免視線接觸甚或繞道而行。這並不是因為我不願意捐出口袋裡的錢，而是因為我不明白他們的募款目的，也不知道他們是否會善用這些愛心捐款。
募款當天，到達現場後，發現師姑師伯準備了巨幅募款看板，再加上親身示範和講解，我心中的猜疑和憂慮始漸漸瓦解。雖然剛開始還是有心理障礙，即使明白這是ㄧ項極富意義的助人活動，卻還是不知該如何開口向別人說明此行募款的目的。但民眾的反應出乎我意料中的熱烈，有些甚至是遠遠看到看板，都還沒聽我們解說就捐款了，這也讓我信心與勇氣大增，再度相信人性本善的論點，希望海地的災民也能感受到這些支持與關懷。
師姑提醒我們當接受別人愛心時，要盡量以柔軟的身段縮小自己，表達對他們的萬分謝意與敬意。最讓我佩服的一點則是不論對方有無捐款，全體一視同仁，均需微笑以對並報以ㄧ句「感恩」，不應因為對方有無捐款而有差別待遇，我想這就是大愛的精神吧! 或許有些人當天不方便參與捐款，但或許他們能因此被喚起對週遭人事物的關懷之情，這也讓此活動發揮了效果。
此趟募款活動讓我深深體會到「施比受更有福」的道理，很感恩自己能有此機會為海地的災民做些什麼，也讓我自己從中學得許多體會與領悟。衷心期盼我們眾人的祝福真能為海地的災民帶來一點快樂與希望，也期望這活動能在許多人心中種下ㄧ顆善的幼苗，打開心門，讓人間有愛。 (朱珮嘉撰)

撰文: 江羚君、朱珮嘉  
攝影: 裘柏年師伯

心靈的成長-老人院訪視有感

第一次到Crown Pointe老人院訪視，帶給了我心中很大的震撼。雖然他們的居住環境很優美，也很多人一起同住，但仍然可以感受的出來他們的內心是寂寞的。很感謝師姑、師伯和其他慈青們所帶來的優美音樂，暫時撫慰了這些老菩薩們的心，看到他們隨著音樂擺動身體和打拍子，我相信他們至少在那個時候是快樂的。
在結束後的心得分享時，淑英師姑說了ㄧ句話讓我有如當頭棒喝，她說：「當我們努力往前衝的同時，別忘了背後有一直掛念我們的長輩」。自從升上高中課業繁忙以後，就很少和爸爸回去看奶奶，雖然住的不遠，但因為補習、考試、和朋友聚餐的種種藉口，有時甚至一年就只有過年的時候才回去，每次回去時奶奶都會很開心地拉著我的手、摸我的頭說我又長大了，但很慚愧的，我卻一直都沒有體會到奶奶的孤獨和想念。
當天晚上，我立刻撥電話回去給奶奶，在電話的那一頭，奶奶一聽到我的聲音後很興奮，接著很可愛的問我說在美國這麼遠也可以講電話嗎?篤信佛教的奶奶說她每天唸經文時都有迴向給我，希望我一切平安順利，我聽了之後真的很感動也很慚愧，奶奶每天都有想到我，而我呢? 衷心感謝這次活動所帶給我的成長。

撰文：朱珮嘉
攝影: 姜基芬師姑

大水無情 人間有愛---莫拉克風災哥倫布市募款記實

20090815
家園風雨成災，鄉親受困和環境滿目瘡痍的痛，身在地球另一端的慈濟人，心急如焚，亦感同身受。這個週末，俄亥俄州哥倫布市慈濟志工，配合美國總會的行動，在兩家頗具規模的華人超市前進行募款。希望藉由一聲祝福，一聲感恩，募您一份善念，共同為在台灣家園的鄉親們祈禱。

不分語言膚色年齡，愛心不落人後。有大德在遠處觀望了許久，確認慈濟人一念付出無所求的心意及行動後，下車大步向我們走來，除了一張大額紙鈔外，還殷殷詢問志工是否需要飲用車內的冰水。志工們受寵若驚之餘，也感受到愛的付出，與善的循環，是何等有力量的心念。也有黑人朋友在停車場中向慈濟人招手，當志工捧著募款箱小跑步前往時，只見他從皮夾內掏出多張紙鈔，最後更將車內所有的零錢硬幣，全數一一投入了募款箱。看著他專注的神情，志工和他分享「一枚銅板，就是一份支持的善念和愛」的「小錢行大善」精神，而他也十分認同的點點頭，露出了雪白的牙齒向大家表達他心中的感動。

不論是年輕學子，抱著嬰孩的母親，以及帶著成長中青少年孩童購物的父母，紛紛在慈濟人「感恩您、祝福您」的九十度鞠躬中，慷慨解囊。年輕女孩在媽媽的鼓勵下，毫不猶疑的掏出了將近一個月零用錢的數額投入募款箱，更有外籍朋友仔細的問明颱風所造成的災情後，表示今日沒有足夠的準備，將在下週再與慈濟人相約在街頭相遇。更有大德在募款將近尾聲之際進入超市購物，但步出超市後卻為未見慈濟人募款箱而感到惋惜，於是仍不辭辛勞的前來會所遞上支票，表達一分心意。在志工擦滿慈濟面霜的表情上，我們明白，金錢以外，我們已然募集了無數善念和祝福，祝願所有受災的鄉親們，能早日恢復正常的生活。

20090822
八八水災過後的第二個週末，全美慈濟人再次走上街頭，向社區居民和各國友人，募一份善念與祝福。在俄亥俄州哥倫布市，志工在華人超市前手持募款箱，或許路過的民眾不同，然願能啟發大家共同的一念善心。

見到慈濟人九十度鞠躬致謝，來自中國大陸的中年人豎起大拇指，用濃重的鄉音對我們說「台灣加油」；四五歲的小男孩在媽媽的引導下，害羞的走向師姑，師姑蹲下身來把募款箱端到小朋友面前，仍是九十度低頭感恩小朋友的善念。一位可能聽不懂普通話的老奶奶，嘴裡和老爺爺以類似越南語或馬來語的家鄉話叨唸著，一面自寬鬆的褲袋中掏出紙鈔和全部的硬幣，一枚枚慢慢的投進箱子中。志工給她一個大大的擁抱，奶奶臉上的笑容，像極了家鄉受災的鄉親們，在接受國軍弟兄及各地志工的幫助後，所綻放出的純真和感恩。拄著柺杖孤身一人來買菜的阿公，看見慈青孩子們的鞠躬感恩，笑開了臉，把善款投入捐款箱後，向志工們搖搖手說：不用謝，應該的，不用謝；一面慢慢走開去。志工向阿公鞠躬祝福他身體健康，阿公回頭一笑，陽光照耀在他銀白的髮絲上，真像是一尊菩薩。

或許是有親人在家鄉受難，一位中年女士在投入善款的同時，拍著年輕志工的肩膀，掉下了眼淚。購物的中年人將食物提上車後，在大太陽下折回店門口獻出了他沈默卻溫暖的愛心。而一位打扮入時，英語不帶任何口音的年輕亞洲女孩，問明了慈濟人是在為台灣受災的鄉親募款，急急的打開皮夾用英語說：那我要捐。我有好多親人在台灣，媽媽告訴我災情很嚴重，我正想著不知道應該如何捐款，幸好在這兒遇上你們。

印度朋友，黑人朋友，僂著腰的白人老奶奶和蓄著大鬍子戴墨鏡的中年大漢，同樣向我們伸出手，在募款箱中投下了他們的愛與祝福。愛的循環，涓滴成流，匯聚成功德海。正像 上人在開示中說的：有愛，就不孤單。

撰文：慈青徐敦盈 攝影：楊香寧師伯、裘柏年師伯

語言不是溝通唯一的管道

每個月一次的Crown Point nursing home visit不是我唯一參加的慈濟活動，但是卻是我最喜歡的活動之一，每次參加老人院的訪視，我都會有不同的感受，因為我家中也有兩位老菩薩-奶奶和外婆，爺爺和外公相繼過世，奶奶和外婆都獨自居住，外婆也熱中於慈濟活動，每天都忙碌的當環保義工，相對的奶奶就比較內向，近幾年來得到憂鬱症，讓我們非常擔心，所以每次看到這些老人院的老菩薩們我就不禁想到遠在台灣的奶奶，沒辦法在奶奶身邊陪伴盡孝道，難免有些愧疚，不過如果能帶來一些歡樂給這些老菩薩們，或許可以彌補我內心的遺憾。

雖然參加老人院的訪視已經不只一次了，老實說我還是會辭窮，還因為找不到話題有些尷尬，但是我發現雖然有時我跟老菩薩們的溝通不是那麼順利，而且有的老菩薩可能有些言語障礙，我還是能感受到他們開心的喜悅，像是我給他們按摩他們就顯得很開心，還一直跟我說nice,nice，所以其實肢體接觸也是另一種語言，只要抱個對他們好的心意，就算是不同語言也能夠傳達。

師姑說當我們一踏進表演廳的時候，老菩薩的臉都是垮的，但是當我們表演完，所有老菩薩的心情都是喜悅的，還有幾位跟著音樂起舞，這讓我相當有成就感，因為”施比受更有福”，能夠當帶來歡笑的人，也是種福氣，我會好好珍惜這個緣分，繼續將歡樂感染給其他老菩薩。

撰文:何湘婷

天下慈母心

二○○九年五月九日母親節的前夕，我來到Crown Pointe老人院每月例行訪視。當踏進大門的剎那，映入眼簾的是一群慈青同學們。原來他們認養了今天的訪視活動。從策劃、主持到演出都由同學們自行準備，而所有音樂演出均由非音樂主修的同學們，放下課業，加緊排練後，呈獻給老菩薩們。

昱仁的小提琴演奏加上充惠的鋼琴伴奏，悠揚的琴聲，絲絲入扣；而逸明和敦盈的鋼琴二重奏也贏得滿堂彩；秀欣、仕玉和美莉的手語表演，引起老菩薩們的共鳴而一起比劃著。最後大家一起合唱「You are my sunshine」，每個人都因愉快的歌聲而散發著微笑的歡欣。節目結束後的互動時間，慈青們都應著即將到來的母親節，趨前問候老菩薩並祝福他們母親節快樂。老菩薩們也都流露出欣喜的笑容。

有一位老菩薩問我：「妳也是媽媽嗎？」 我回答：「是的。」
「那也祝妳母親節快樂。」

老菩薩緊握著我的手，盯著我看，嘴角揚起一抹微笑。慈祥的臉龐，讓我想起了在地球另一端的我的媽媽；她也總是面帶微笑，靜靜的看著我。

今早打電話回家祝她節日愉快。媽媽說：「妳也是媽媽，也祝妳母親節快樂。」老菩薩和媽媽的祝福竟是相同的。原來，天下的媽媽都是一樣的：都希望自己的子女幸福快樂。

快樂的時光總是過得特別快，大家在依依不捨中互道再見。

老菩薩也一再叮嚀下次一定還要再來唷。

在回家的路上，想著老菩薩，想著慈青孩子們。他們之間的互動，是多麼的溫馨可愛，像一幅幅祖孫們話家常的圖畫。 上人說：「心中有愛，才會人見人愛。」這群慈青孩子們個個人見人愛，因為他們心中有愛啊！

回家，記錄下這個感動的時刻。

撰文:姜基芬 師姑 攝影:姜基芬 師姑、李延銘 師伯

一生無量—老人院訪視有感

答應師姑要將這幾次探訪老人院的感受記錄下來，卻總是忙著研究、教學和活動等等的瑣事。日子一天天過去，怕就這樣忘記了老人院中老菩薩的深情付託。就是此刻吧；留下每次和老菩薩互動的點點滴滴，也提醒著自己別忘了那一念初心。

來到OSU求學轉眼四度春秋，在去年秋季加入了合唱團之後，便有更多的機會參與老人院的訪視。回想四年前第一次和師姑師伯到Nelson Park老人院，一位老奶奶拉著初次見面的我老淚縱橫。那一刻心裡的震撼，讓我也不爭氣的陪著阿嬤掉淚。回來後有好一陣子不敢再去老人院，怕又惹老菩薩傷心。而更深層的矛盾是：不敢面對自己離家萬里無法承歡膝下的歉疚。直到月桂師姑輕輕的提醒我：要照顧好自己的心，過的歡喜自在，太平洋彼端的長輩們，才能真正放心。於是我再次鼓起勇氣參與訪視，希望能用一分微小的力量，讓老菩薩們感受到無緣大慈、同體大悲的愛與關懷。

師姑師伯和慈青同學們固定每月造訪的Crown Pointe老人院中，有一位雙手不停顫抖，面龐清瘦但雙眼炯炯有神的老太太。數次和她的互動中，相對於其他奶奶的熱情，她一語不發，雙手的指甲幾乎就要掐進手掌中。然無論如何，我總也希望能帶給她些許溫暖和關懷。於是每次照例在她身旁訴說著外面的天氣、春日的花朵，以及夏天的綠茵 ，雖然她的回應只是一逕的沉默。

經過了大半年的互動，在一次周末的例行訪視中，我依然向她問候：How are you doing today？沒想到的是，她竟口齒清晰的開口說了一句：You will never understand.

當時的我呆了半响，記不得回答了甚麼話，只是握住她不停顫抖的手，相視落淚。自那個周末起，每月我總不忘為她削瘦的肩膀做溫柔的按摩，而看到她臉上終於露出淺淺的微笑，便深深為自己之前沒有輕易放棄而感到慶幸。

夏天過去，秋風吹起落葉的時候，周六的老人院交誼廳中，卻再也看不到她輪椅上的身影。縱然心中萬般不捨，但也只能暗暗祝禱：希望她是擺脫病痛的折磨，到更好的地方去了。


三月的暖陽，帶著輕快的音樂，和師姑師伯們的熱情，來到Arlington Court老人院。三位音樂系同學所帶來的悠揚樂聲，將老人家和陪伴的家人們吸引到大廳中來，甚至連院中的醫護人員都駐足聆聽。布拉姆斯的穩重親和，緩解了老太太的痠痛，想來是美妙的心靈之「鑰」發揮了效果。坐在沙發上的另一位老菩薩 ，胸前掛著自串的珠珠項鍊，悄聲的告訴我今天是她九十二歲的生日。在師姑伯和我一起為她唱生日快樂歌時，害羞的表情中有著驚喜和滿足。讚美她項鍊製作精美時，她很慷慨的答應要做一條同樣的給我：「妳要甚麼顏色的珠子？還有，妳們下次甚麼時候會再來？」「五月嗎？希望五月我還能再見到妳。」老菩薩的寂寞和渴望，在幾個問句裡，讓我有更深的體悟。

把握每個付出的因緣：一個微笑和擁抱的布施，便能讓人與人間的關懷，一生無量。

撰文、攝影：慈青徐敦盈

Cedar Rapids, Iowa 賑災心得分享

靜靜的閉上眼睛，將自己的雙手合十，在靜下心來等待著音樂”祈禱”的第一個音符環繞在我的耳邊，只知道自己心中有多少的感動，只知道心中有多少的辛酸，只知道我必須做的東西太多，可以成就的東西僅僅有限。沒能想得太多，只能出自己少少的力量，小小的聲音去安慰每一位跟我有緣份的感恩戶，希望能夠將自己的熱情活力傳遞給每一位等待的感恩戶。好像什麼東西都不重要，唯有當下的生命自在最重要！

將每一份善心及愛意傳遞給身旁認識或不認識的人，才是我們真正最在意的價值
每次總是抱持著什麼都不懂的心態去學習每一個可以被自己親身經歷的環境，這一次也不例外，很幸運的，經過基芬師姑的提起說要去賑災，覺得這個真的是難得的好機會，能夠幫助別人更能夠藉此來體會人生的道理，掙扎了約十幾分鐘，就決定要踏上這一個未知的旅途，當下訂了機票，跟師姑確定要參加此活動。聽說這一次難得的是，全美的慈濟人將相聚在一起（從全美不同各地來到同一個地方），來進行五天四夜的賑災活動，膚慰在經歷苦難中的受災戶。在這五天四夜的活動中，我想每一天睡的時間真的不多，但是在與感恩戶分享的時候，卻是精力百倍，渾身充滿了力量。唯一的目標是希望他們能夠透過慈濟的關懷，讓他們覺得被珍惜，被那種「一家人」般的氛圍感染。在這整個活動當中，真的是有很多事情讓我感動。從與感恩戶的互動當中，師姑師伯是那麼的謙卑，在那麼的從容自在，感恩戶對於師姑師伯們就像是天天相見的好朋友，可以與他們話家常，聊一些他們內心所擔憂所思考的東西。有相當多的感恩戶真的在一開始抱持著懷疑的態度，怎麼會有人這麼好，從大老遠跑來，也沒有自己的親戚朋友在當地，為什麼要來這裡並花費自己的金錢及時間，更沒有領什麼薪水，只是為了來關懷當地居民; 但是卻在與慈濟志工相談之後，卻漸漸的產生了迴響，這個迴響也許不是又為了慈濟募到了多少的款項，或者是募得了多少的會員，更重要的是讓感恩戶們瞭解到，什麼才是最重要的¾生命最重要；什麼才是讓這個社區更美好的東西¾讓愛傳給下一個需要的人最美。讓災民們回歸到災難來到前正常的生活，更將每一份善心及愛意傳遞給身旁認識或不認識的人，才是我們真正最在意的價值。

謙卑的學習，認真的體會，所到之處皆是美
在這一次的賑災當中，由衷的向師姑師伯及每一位感恩戶身上去學習，謙卑的學習，認真的體會，所到之處皆是美。記得有一位大約四十歲的媽媽，由新聞報導上聽到了我們的這個活動之後，也想來看看我們這個團體。她跟我說，她心中真的有非常非常多的感觸，原本她都是坐在我的這個位置上，告訴受災戶應該怎樣怎樣，可是這一次她卻是坐在受災戶的位置。而她也在經過這一年多的家庭上的問題，心中真的承受了很多渾沌不明的壓力。但是，她今天看了我們，真的很感動。我想她看到了慈濟人的美，那種完全沒有懷疑，沒有戒心，只有信任的美。我更能體會，我們只是來與他們結緣，這個小小的動作，卻對他們有深厚的影響。另外，還有一位公司老闆，一開始他帶著開玩笑的態度來跟我談論這一次的大災難，在比較深入瞭解之後才知道，他之前擁有很多的東西，可是在這一次的水災後什麼東西都被沖走毀壞，都沒有了，而他也都沒有保險，他說，他一定會再重新開始，為了很多他不該放棄的東西，在他說到這裡的時候，他已經流著眼淚哭著說：謝謝你們，你們真的做的好棒，很謝謝你們。他已經七十歲了，原本經營一家公司，有好幾棟廠房，但，現在都沒有了，他現在唯有的是”他自己”。人的一生似乎什麼都帶不走，但，有多少人體會到了呢？我呢？我體會到了嗎？

每一個坐下來的感恩戶背後都有一個故事，或千千百百個故事！我們何其幸運，與這些素不相識的人分享著他們的酸甜苦辣！在每一個團體之中，有他的美與不美，我也在參與其中的日子裡看到了很多的美與智慧。我們每一個來到這裡的慈濟志工也都有一種美與智慧，每一個人用自己不同的經驗及體會，將自己的感動傳遞給感恩戶們，整體來看，又有一種慈濟散發出來的美。期望自己能夠用自己小小的力量傳遞這個美與智慧，分享著我的溫暖。人生，似乎簡單又複雜，人生，很多事情不可預料，我希望用簡單的符號來譜我人生的這一首曲。

撰文:慈青 曲維國 攝影: 楊香寧 師伯

原來，施與受是互相的-YWCA訪視有感

在忙碌的期末考時，師姑師伯們給了我一個美好的下午時光。在YWCA看著小朋友們隨著一個小小的泡泡，一個簡單的遊戲而笑，心裡真的很希望他們能永遠停在這歡樂的時光裡。雖然自己太久沒運動，才丟個飛盤就氣喘吁吁，但看到小朋友興奮的表情，即使早已腰痠背痛，還是很想跟小朋友多玩一會。雖然名義上是我們來YWCA服務，然而我們也因為這些小朋友而有了一個快樂的下午。原來施與受是互相的。當我們在付出時，這些小朋友也豐富了我們的人生。
短短的一個小時很容易就過去，也不知以後能否有機會再見到這些小朋友。心裡一面覺得不捨，卻也感激自己現在所擁有的一切。平時在家有爸媽的照顧，到了異地還是不時感受到同學與師姑師伯給予的溫暖。也許小小的一己之力無法改變大環境，但在那一刻，在拉著小朋友的小手一起吹泡泡的那一刻，我知道自己行有餘力時也要讓別人也感受到喜悅與歡樂。

攝影：姜基芬師姑 撰文：慈青陳又慈

每個人都是一篇生動的文章-哥倫布市翰若琳基金會訪視

靜思語：每天都是生命中的一張白紙，每一個人、每一件事，都是一篇生動的文章。

探訪特別的朋友

這是我第一次到翰若琳基金會探訪，那裏收容了很多身心障礙的朋友。在去之前，本來還在想應該要用怎樣的心情去面對，卻在前一天晚上，我看到靜思語封面上的一句話--- 上人告訴我們，每一個人都是一篇動人的文章。既然如此，或許我應該就以朋友的心情去拜訪他們，因為顯然他們和我一樣，都有豐富人生，都是動人的文章。

真誠用心 互動漸入佳境

雖然我也曾有探訪身心障礙收容所的經驗，但畢竟每一次所遇到的個案都不大相同。每次遇到一個新的小朋友，總是都要時間去適應彼此，但是每一次相遇，奈何卻只有短短的兩個小時。當我剛見到這個妹妹時，她似乎顯得非常焦慮，反覆地重述同樣的動作，而且完全不看我一眼。當遊戲一開始，我帶著她走來走去，也試著對扮鬼臉去吸引她，但她似乎還是不理我，那時我還真的有失落的感覺。

直到最後一個遊戲，是我要唱一首歌給她聽。因為我真的不知道要唱什麼，所以只好自己亂編一首。不曉得是否因為編的太難聽吧，她突然抓著我笑了，而且開始有一些肢體語言；於是我又想起昨晚讀到的靜思語。他們雖然生活在社會的邊緣，但是他們的生命，其實都和我們一樣，曾經像一張白紙，需要被加入顏色而風采；像一首歌曲，需要用心詮釋而動聽。

見苦之福 體會愛的感受

如同師姑們常常對我們說的，我們要學習 「見苦知福」。然而昨晚，我突然還有另一種想法：我相信佛祖給了每一個人不同的任務，或許對於這些在收容中心的小朋友，他們的任務是要學會怎樣微笑、傷心、生氣、愛人、以及被愛，但這不也是我應該要學習的嗎？除此之外，是不是還有其他任務要完成呢？或許，我們每一個人，都是為了別人而活。我們其實無法以自己的力量將自己生命中的白紙塗滿，我們其實都需要別人的幫忙；就如同一首動人的交響樂曲，需要很多人用心詮釋，一起演奏，然後才能感動人。

在慈濟，我學會了因為愛人而享受幸福。

攝影：慈青卓逸明 撰文：慈青洪充惠

寒風中的暖流-哥倫布市為南加大火募款紀實

以街頭為道場　募您一份善心
連日來的強風，乾燥的氣候，造成了南加州暨二○○三年後又一次的森林大火。在慈青十月份的讀書會上，師姑向我們宣布了募款的消息：全美慈濟人將同步在二十七和二十八日的週末，分別在二十三個州的數十個城市進行募款，希望能以街頭為道場，募集眾人的善心善念，一起為南加的災民們祈福。

慈青們踴躍的填寫著募款的時間表，與師姑師伯搭配著，在哥城兩家頗具規模的華人超市前，身背大幅海報與照片，手持貼有慈濟會徽與說明的募款箱，向進出超市的民眾們深深一鞠躬。雖然週六週日兩天的氣溫頗低，長時間站在戶外更覺得寒風刺骨，但發心支援早班的慈青們，仍然精神奕奕的向師姑師伯問早安，並在師姑準備的熱茶溫暖下，開始了一天的募款活動。

新生發心不落人後　寒意中仍顯慈濟精神

早班的慈青中，有好幾位是今年甫至OSU求學的新生。雖然正在漸漸適應著學校的生活和當地的氣候，但是助人的愛心不落人後，向師姑師伯們借用了圍巾和手套，毅力十足的完成了任務。無論路過的民眾有無捐款，慈濟人總是鞠躬致上一聲感恩，將這次的募款活動當作是一次難得的修行機會。有些民眾在進入超市門口前，受到慈濟人的鞠躬祝福，露出了好奇但疑惑的表情，當他們完成購物步出超市，再次面對慈濟人的笑臉解說時，便紛紛掏出善款投入募款箱，向我們點點頭，一同為南加的災民祝福。

寒風中的暖流　　望能溫暖災民心

在午間換班時，我和其他慈青及師姑師伯們，感恩早班師姑師伯和慈青們的［幸福］後，便接著投入募款的行列。有位金髮碧眼小朋友，在用餐後和爸媽一起走出超市旁的餐廳，在家人的鼓勵下，靦腆的來到師姑面前。師姑趕緊彎下腰，小菩薩則興奮又害羞的將手中的紙鈔投入募款箱，之後向師姑咧嘴一笑，飛奔回到爸媽身邊﹔純真又可愛的模樣，紓解了我們長時間站立的疲累。此時雖然正是艷陽高照，但是戶外的溫度在寒風吹拂下仍然讓人感覺冷颼颼。正在大家微微搖動身子取暖時，早班的慈青同學竟在回家午餐之後，再次前來為我們送來熱騰騰的薑湯。這股寒風中送來的暖流，讓大家士氣為之一振﹔喝著薑湯的同時，不禁也想到目前還暫住在體育館中的火災災民們，希望大家的善行善念，也能像這股寒風中的暖流一般，溫暖了他們的心。

在寒風中的兩三個小時，除了能啟發眾人的善心善念，更是街頭道場的自我修行。在推著滿車豐盛的食物，及手捧熱茶的同時，相信更能體會平安的幸福與可貴。

攝影：楊香寧師伯、裘柏年師伯
撰文：徐敦盈

看見生命的亮光-翰若林基金會重殘收容所訪視

面對身體健康的朋友，與他們溝通，不是一件太困難的事。然而，並非每個人都能如此幸運。
九月三十日星期天的午後，慈濟志工和慈青們再次來到翰若林(Heinzerling)基金會。這裡是大哥倫布市唯一的重殘收容機構，慈濟人每兩個月便會來和院童及住民們歡聚，共享片刻的輕鬆和歡樂。

以下是慈青同學們的訪視心得:

慈青唐仕玉：

慈濟人無私大愛　讓人心生嚮往

今年夏天要自臺灣出發赴美留學前，偶然間在網路上發現OSU有 慈青這個團體，心中真的非常開心。雖然在臺灣時沒有很多機會和慈濟有所接觸，但卻對於慈濟人身體力行的理念非常有共鳴，也因此當時我就非常嚮往參加慈青的 活動。新聞畫面中，慈濟人的身影，總及時出現在災難的現場或是各個需要幫助的角落。在慈濟，志工們見證了愛是無遠弗屆、無所不在的。於是當時心中已經決定 來到OSU後，只要在課業允許下，一定要儘量參與慈青的活動。

志工溫馨陪伴 增進互動情誼

九月三十日的翰若林基金會(Heinzerling Foundation)訪視，是我來此後參加慈青的第一個活動。出發前已從師姑口中得知這是一間收容重度殘障兒童機構，有些小朋友甚至無法以言語溝通與互動，當時心中既期待也緊張不已，深怕自己不知道怎麼照顧這樣的小朋友，更擔心自己會做得不好。在與師姑師伯及其他志工會合後，這樣的擔心就在大家的陪伴下，漸漸的緩了下來。

本次訪視的活動內容是由翰若林基金會所設計，由志工們與小院童分組完成讀故事書、畫圖、尋找寶物…等等十項任務。在考量院童的體能狀況，我感覺基金會的活動安排是相當貼心的，因為他們比我們更瞭解小朋友的狀況，以及這樣的小朋友適合的活動是什麼？活動是傳達的媒介，更重要的是活動過程中該如何與院童們互動。

真心膚慰　克服溝通障礙
信任托付　安然進入夢鄉

我和逸文學長一組，負責照顧一位名叫凱特(Kate)的五歲小女孩，基芬師姑告訴我凱特因為半年前到外婆家的游泳池家玩溺水，缺氧後就失去與外界溝通的能力。輪椅上貼滿她小時候的照片，似乎還看見她活潑亂跳的樣子。雖然凱特無法表達，一開始我只能自顧自的說著話，但我似乎可以感覺到她的侷促不安，不知道她是否聽得懂我的話？於是我握著她的手，不時摸著她 可愛的臉龐，希望透過肢體的膚慰，能安撫她的情緒。沒多久，她竟掉下淚來，當時心中有些徨恐，因為我無法分辦她是開心？害怕？難過？還是不喜歡我這樣和她 的互動方式？但心中不斷告訴自已，要相信自已能讓她感受到這份善意，於是我更輕柔的和她的對話與持續安撫，漸漸的，她睡著了，所以任務應該算是我和逸文學 長完成的吧。但是看著她睡著的香甜樣子，我知道她對我們有一份信任，也才能安心的進入夢鄉。

活動結束後，我們到會議室簡短的分享了大家的經驗。每位志工照顧的小朋友身體狀況不同，所以選擇的互動方式也不同。很喜歡這樣的分享，也讓我學習到更多！謝謝凱特，更感恩慈濟，讓我享受到一個心靈飽滿的午后。不太擅於寫文章的我，但願能清楚的記錄下與慈濟志工及翰若林的小菩薩相處的感動時刻。
----------------------------------------
慈青柳惠琳：

慈濟人親切關懷，溫暖我心

一個秋高氣爽的午後, 在慈濟人帶領下我第一次拜訪了Heinzerling Foundation，志工們也在一點半後陸陸續續報到。雖然這兒對我而言是個陌生的環境, 但不變的是慈濟人那溫暖的笑容與親切的問候。

在活動剛開始的時候，感覺大家有一點緊張而不知所措，因為老實說今天玩的攻站遊戲有些複雜。如果能有五至十分鐘的行前訓練，相信我們可以做得更好。不過即便如此，在大家的用心下，還是玩的有聲有色。原本我是陪伴Jill小朋友擔任librarian，可是後來擔心Jill太無聊，所以請我的夥伴帶Jill去完成遊戲所指定的任務，而由自己擔任librarian。

無私大愛，分享心中喜悅
眾生有情，感受真誠心意
　

因為擔任librarian的緣故, 雖然失去與Jill互動的機會，卻能與所有的小朋友以及其他志工們有更多的互動。我親切的問候每位來到圖書館的小朋友，也寫下他們的名字。有趣的是每位經過的志工與師姑師伯們，都會熱情的與我分享他們帶小朋友的心得與喜悅。其中印象比較深刻的是亮君帶的Ashley小朋友。正當她們行經Library時，Ashley突然哭了起來，在大家不知如何是好時，我們輕輕膚慰她的背部與肩膀，Ashley的情緒也漸漸緩和。當她們出發前往下一站時，我向Ashley說byebye，她竟也真的舉起她的小手揮了揮說byebye。也許剛開始我們會以為他們無法接收或體會到我們的訊息，其實他們一定可以感受到我們真誠的心。

見苦知福，感恩天賜的禮物

當活動結束要離開時，其實有蠻多的感觸。除了感恩還是感恩，感謝有Heinzerling Foundation照顧這些小朋友，也感謝有這個機會拜訪Heinzerling Foundation，讓我更深刻的體會到，能健康的活著是多大的恩典啊！所以我會珍惜這份上天賜給我的禮物，在未來做更多的回饋。

-----------------------------------------

兩個小時過的很快，大家依依不捨的和院童們告別，相約十二月再見。心有體會的同時，別忘了打電話回家向爸媽說聲感恩喔。

攝影：慈青卓逸明、歐亦雲

Ohio北部水患賑災發放Urgent distribution for flood at Northern Ohio

親愛的大家：

九月八日星期六清晨八點，慈濟哥倫布市志工及慈青共二十餘人，出發前往Ohio北部遭受水災之苦的小鎮Bucyrus，與來自芝加哥，克里夫蘭，辛辛那提底特律以及德頓市等約八十八名志工會合，進行發放工作。此次發放計有一百六十九個家庭，五百一十五名民眾受惠。參與的志工及慈青同學們都表示感受深刻，並很高興能參與這樣有意義的活動。詳情請見
大愛新聞、Bucyrus當地媒體報導，以及芝加哥分會報導。

此外,參與發放的同學也紀錄下他們的心情和感受:

劉昱秀:

二OO七年九月八日是個難以忘懷的日子，因為我幸運地能跟隨慈濟菩薩們在北俄亥俄的卜賽羅斯(Bucyrus)，參與賑災發放的活動。

對一個剛剛接觸慈濟這個大家庭的我來說，要寫出第一次參加救災發放的心得感想，是既惶恐又開心的。之所以惶恐，是因為我是野人獻曝，文筆欠佳，寫的東西又不足一看；另一方面，卻又感到開心，因為自己能藉由這個機會，沉澱思緒，重新體悟所謂的慈濟精神和生命的大愛。

發放當天，我立刻就被開場時為所有苦難眾生祈禱的儀式所感動。這份感動藉由殷正洋師伯那沉靜而令人動容的歌聲中，彷彿也蔓延到現在提筆的當下。我真心誠懇地向佛菩薩祈禱，願眾生皆遠離苦難、能身心安頓。再合掌的同時，我體會到慈濟人充滿無私大愛的凝聚力，而這份力量，正是創造人間淨土的要素之一。

在台灣及美國，我一直受到父母師長及許多人的幫助。而在填表區服務時，我首次接觸到了遭受水患之苦的感恩戶。他們有老有幼，有人形單影隻，也有人攜家帶眷，但他們那無助空洞又驚恐的眼神至今仍深印在我腦海中。雖然英文能力有限，但我仍鼓起勇氣把握每一個為他們服務的機會。這過程中，有時會擔心自己該用什麼樣的表情來面對受災的菩薩們，該微笑嗎？還是該以肅穆的神情來表達我對他們的敬意？我該如何安慰他們呢？在看到慈濟人對菩薩們的軟言膚慰後，我學習到很重要的事：關懷別人第一步就是要先具備同理心，憂別人之憂、痛別人之痛。關懷別人之前，自己的心也必須打開，才能為別人付出。當我和一位一位老太太互動時，雖然我聽不太懂她說的話，但她仍給了我一個大大的擁抱說謝謝；也有幾雙顫抖的手，緊緊握住了我的手，那些時候，我已經分不清楚誰是誰，其實，在當天的發放過程中，我才是受幫助的人！

「無緣大慈，同體大悲」，不分族群年齡和性別，每位師姑、師伯、慈青和志工菩薩對所有眾生所展現的那份虔敬與關懷，是我未來要一直學習的目標！雖然我才抵達哥倫布市(Columbus)不久，我就感受到慈濟這大家庭所散發出的溫暖！要感謝的人真的很多，感恩所有的師姑師伯和慈青，特別感謝基芬師姑和敦盈，因為沒有您們的引進，我不會這麼幸運，在這裡，在慈濟。

徐敦盈：

俄亥俄的秋天，通常是涼爽舒適的。然而在八月底的一個週末午後，遠處傳來不尋常的龍捲風警報聲，接著狂風暴雨大作。當時躲在屋裡的我們，怎麼也沒想到，距離哥倫布市(Columbus)車程約一小時半的北方，卜賽羅斯（Bucyrus）, 芬理（Findlay）, 渥太華（Ottawa）和舍比（Shelby）等幾個小鎮，竟會因此而遭遇大水患。幾天後，在慈青讀書會上，師姑向我們宣布了消息：經過中西部合心區的師姑伯們勘災後，慈濟人決定在九月八日前往農業小城卜賽羅斯進行賑災發放。

慈青們十分發心踴躍的報名發放的團隊，還有幾位同學因為太晚報名而期望下次的因緣。八位慈青同學在九月八日清晨隨著師姑師伯到了卜賽羅斯，與來自芝加哥（Chicago）, 克里夫蘭（Cleveland）, 辛辛那提（Cincinnati）, 底特律（Detroit）和德頓（Dayton）的師姑師伯們會合後，隨即投入接待組、填表組、發放組等功能組的崗位，協助佈置場地。在佈置的過程中，陸續有感恩戶前來，我們和一位媽媽談起，水患發生迄今，她目前僅由政府領到美金一百元補助，其他的部分仍在申請手續中。當她知道慈濟人匯聚全球善念及愛心，來到此地協助他們時，表示非常好奇且驚訝。我們告訴她，在等候區的大螢幕上，也能經由影片瞭解到慈濟的緣起和志業，她則表示很願意有這個機會認識慈濟。

場地佈置完成後，師伯帶領著大家隨著「祈禱」的歌聲，誠心為天下所有受難中的人民祝禱祈福；善念匯聚的力量，更為發放工作注入了強心劑。在濟介師伯宣讀 上人給感恩戶的慰問信，卜賽羅斯市長致詞，以及聯邦急難救援協會(Federal Emergency Management Association, FEMA)的主任對 上人法相獻上克勞佛（Crawford）郡的郡旗後，志工們便盡心且耐心的協助感恩戶進行領表、確認資料、填表、核對名冊，以及核發現值卡及生活袋的工作。

此時戶外又下起了雷暴雨，接待區的慈青及志工們，不顧自己也被雨水淋濕，一一為趕來的感恩戶撐傘並護送到場地內。領表區的師姑師伯，眼見感恩戶期盼的眼神，便立刻加開三條動線以加速服務；填表區的慈青及志工們，則耐心的為感恩戶解說表格填寫應該注意的事項，並以最真誠的言語膚慰他們。幾位慈青志工上星期才剛到達美國，雖然開始時有些害羞，但也不停的在填表桌間引導感恩戶，表現出的親和力及活力更是讓人讚嘆又欣慰。經過審核區核對資料無誤後，感恩戶便一一來到發放區。我與另一位來自德頓的師姑一組，登記發放的現值卡資料，以及解說現值卡使用時的注意事項。在表格最下端簽下名字時，他們沈重或者顫抖的筆跡，茫然而疲累的眼神，在慈濟人俯身一句 ‘thank you, and please take care’裡，得到了些許的安慰。一位帶著三個孩子的爸爸，在領到現值卡和生活包之後，跟我握手說謝謝，他三位可愛的孩子，卻輕輕拉住我，要我給他們一個擁抱。我抱著最小的妹妹，和兩位八九歲的小哥哥，淚水不禁模糊了視線。孩子單純的善良和信任，正照見了慈濟人「付出無所求」的精神。之後與其他慈青交換心得時，我才得知，這位妹妹是被爸爸從滅頂的洪水中救出的。與死神拔河的緊張，和重回人間的福份，這位聽到雨聲就嚇得發抖的小妹妹，想必比許多人都更知道生命的可貴，也更渴望一個安全溫暖的擁抱。有這樣的因緣，見苦知福，我只能說，我是被度的人。

另一位蓄著絡腮鬍的先生，用頭巾綁著他蓬亂的頭髮。也許因為多天都在清理著已經一兩個星期的積水，他的臉上和手臂上都有許多小小的紅斑。我向他說明現值卡使用的注意事項時，他眼神專注的聽著；鞠躬感恩並送上生活袋，他用有力的手臂和我握握手，感恩慈濟人的到來。祝福他能早日回復昔日平靜的生活。

五六個小時的忙碌過後，人潮漸漸散去，大家一邊打掃收拾著場地，一邊交換剛剛對於方才工作的心得和感動。八十八位來自中西部不同城市的志工，拍張家庭大合照，留下了深刻的記憶，也留下祝福，並將彼此的身影，印在心上。人生無常，把握當下，是慈濟人今日，也是日日的功課。感恩。

OSU慈青社恭敬合十

Dear all:

On September 8th (Sat), about 20 TzuChi volunteers and TzuChing students headed to Bucyrus, Northern Ohio, for the flood relief distribution. We met other TzuChi volunteers from Chicago, Cleveland, Cincinnati, Detroit and Dayton (around 88 volunteers) at Bucyrus and workers together from 10:00 in the morning to 5:00 in the evening. There were 169 families, 51５ individuals got gift cards and first aid packages from TzuChi. All our volunteers and TzuChing students had been toughed deeply from the situation we saw, and were happy to have the chance to take part in to the distribution. Please watch the clip from Da-Ai (Great Love) news, Local media at Bucyrus report, and TzuChi Midwest Division at Chicago.

Our sharing in detail is also coming....

OSU TzuChing her +

與老菩薩相見歡-Crown Point老人院訪視

八月十一日，風和日麗的週六上午，慈青同學和師姑師伯又再度來到Crown Point老人院，和老菩薩互動。大家穿上志工背心簽到之後，便排隊進入交誼廳。

慈少小菩薩們表演才藝的「卡司」越來越堅強了，除了有鋼琴、小提琴和長笛演奏之外，小菩薩也為我們帶來了跆拳道功夫，認真又虎虎生風的演出，博得了大家一致的掌聲，老菩薩的眼中更露出了驚喜的眼神，是欣喜於這群孩子們的熱誠和聰慧吧。

節目結束之後，有三十分鐘的時間讓慈青與志工與老菩薩們互動。這次慈青們的陣容多樣化而整齊，雖然都是來自OSU的學生，但是有印度籍、以及來自湖南省的同學，也有甫自台灣前來深造的新生。他們第一次訪視老人院的經驗令人印象深刻：幾位老菩薩雖然無法言語，但是在握著同學的手時，歡喜感慨的情緒同時湧上心頭，在淚水中與同學相視一笑。
以下是來自印度同學的心得分享：

Jaya Dey（印度籍同學）：

First of all thanks a lot for taking me to the nursing home yesterday. Here is what I have to say:
My experience yesterday was overwhelming! I had mostly seen young, happy and lively faces so far in America. But yesterday I saw the other side of the coin. I saw a few helpless, lonely and depressed souls in their last phase of life; sitting and waiting for their fatal end. And then I saw their faces glowing with smile and gratitude after talking and sharing feelings with us. I think your charity organisation is really doing a very noble job and they should keep up the good work! Last but not the least - "Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age."
依依不捨的情境中，我們離開了老人院，並與老菩薩相約「下個月再見！」

充實的週末-慈青七月份讀書會和靜思小卡製作

這個週末OSU的慈青同學們過的相當的充實。除了在週五傍晚的讀書會中討論「如何面對外來的境界，進一步關照己心」外，也有史丹福大學的慈青社長來與我們分享活動經驗。
星期六下午我們在會所有製作「靜思小卡」的活動，看大家認真的神情，每張書籤小卡都有大家獨一無二的創意和用心喔。
在聆聽 師公在「人間菩提」的開示後，大家對於張美櫻老師的寬容心交換意見，並且分享生活中遇到境界應如何面對。

史丹福大學慈青社社長Alice也與我們分享當地慈青活動以及社團經營情形。

大家之後並一起練習「三十七助道品」中的「四正勤」手語。

星期六下午，慈青們再次在會所見面，一起製作靜思語書籤，作為開學前Student Involvement Event的結緣品。
大家仔細挑選著師姑們用心尋找、採摘並且壓製完成的壓花，準備貼在靜思語卡片上面。

每個人都聚精會神的處理著手上的卡片，把細細的絲線穿進珠珠裡，打上結，就成了美麗典雅的書籤。大家分工合作，「合心協力」成就了這些令人愛不釋手的書籤和小卡。完成囉！

攝影：楊香寧師伯、慈青 徐敦盈